1
00:01:08,650 --> 00:01:12,710
Dámy a pánové, tady Benny
Hill Show a tady je Benny Hill.

2
00:01:37,340 --> 00:01:43,060
Řekl jsem, jaké bylo představení? Řekla, ty
by měl vědět. Ty hloupý velký hlupáku, ty

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
byli v tom.

4
00:01:44,720 --> 00:01:47,860
Anna Marie, jsem dívka, kterou zbožňuji.

5
00:01:48,400 --> 00:01:54,880
Anna Marie, jsem dívka, pro kterou žiji.
Procestoval jsem celý svět, vše, co vidím.

6
00:01:55,180 --> 00:01:58,300
Nikdy nenajdu takovou jako Anna Marie.

7
00:01:58,500 --> 00:02:04,540
Pozvala mě k narozeninám
ukaž mi, jak umí vařit.

8
00:02:06,060 --> 00:02:08,300
Udělala nějaké listové pečivo.

9
00:02:08,840 --> 00:02:11,360
Chutnalo to jako mokrá kniha.

10
00:02:11,960 --> 00:02:18,300
Musela uznat, že dort, který jsem
koupené opravdu nebylo špatné.

11
00:02:18,580 --> 00:02:25,160
Řekla, že se jí těch 28 svíček líbilo
byly na plátku, který měla.

12
00:02:43,180 --> 00:02:45,660
Dám si něco pohodlnějšího.

13
00:02:46,380 --> 00:02:52,560
A já tam seděl a kousal si nehty
na celou půlhodinu byla pryč.

14
00:02:53,140 --> 00:02:59,340
Dveře se rozletěly a ona tam stála
se všemi kamarády z doku.

15
00:02:59,980 --> 00:03:06,160
A všichni ti zazpívali všechno nejlepší k narozeninám.
A jediné, co jsem měl na sobě, byly ponožky.

16
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
moc, dámy a pánové.

17
00:03:31,160 --> 00:03:35,220
Je krásné být jednou s tebou
znovu. Samozřejmě, jedna z radostí a

18
00:03:35,220 --> 00:03:40,180
zaznamenaná show je, že pokud něco jde
špatně, na tom nezáleží, vidíš,

19
00:03:40,240 --> 00:03:42,440
protože jste právě vystřihli ten kousek, který je
pokazil a zahoď to.

20
00:03:43,040 --> 00:03:46,140
A pak začni znovu, uvidíš. Ale z
samozřejmě, pokud by se měl někdo zmocnit všech

21
00:03:46,140 --> 00:03:50,860
ty malé kousky, které se pokazily a
spojte je dohromady,

22
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
společně.

23
00:03:54,320 --> 00:03:58,880
Děláme test chuti a jeden z nich
tyto obsahují...

24
00:03:59,370 --> 00:04:00,990
Spuddo instantní bramborová kaše.

25
00:04:01,210 --> 00:04:03,430
A ten druhý stejně jako obsahuje
obyčejný brambor.

26
00:04:03,990 --> 00:04:05,650
A my chceme vědět, která se vám líbí
nejlepší.

27
00:04:12,090 --> 00:04:16,709
Tento.

28
00:04:22,330 --> 00:04:23,690
Ty bys dobře krvácel, že?

29
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
Nebylo to v pořádku?

30
00:05:10,490 --> 00:05:16,130
Otevři dokořán okno, drahoušku.

31
00:05:19,090 --> 00:05:20,090
tak,

32
00:05:22,890 --> 00:05:28,490
Pane Nicku, víte, do čeho jdu?
dělat?

33
00:05:28,850 --> 00:05:30,670
Já tě zabiju.

34
00:05:31,270 --> 00:05:32,430
Ale předtím...

35
00:05:38,700 --> 00:05:40,220
Promiň, Johne, jsem pryč. Usušil jsem.

36
00:05:40,480 --> 00:05:42,260
omlouvám se. Mohu mít své slovo? jsem
promiň.

37
00:05:42,680 --> 00:05:44,740
Za celou dobu jsem to ještě nikdy nedělal
život.

38
00:05:44,980 --> 00:05:46,020
Upřímně, omlouvám se.

39
00:05:46,900 --> 00:05:48,480
Můžeme jít znovu, prosím?

40
00:05:51,280 --> 00:05:58,260
Žít dnešním rychlým tempem, ty
musí mít dvojnásobnou jistotu

41
00:05:58,260 --> 00:05:59,860
osobní svěžest.

42
00:06:12,260 --> 00:06:13,560
Omlouvám se, důstojníku.

43
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
Dělal jsem reklamu.

44
00:06:16,940 --> 00:06:20,000
Proč, mohl bych mít župan?

45
00:06:22,880 --> 00:06:26,700
Otevři dokořán okno, drahoušku.

46
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
Johne,

47
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
mohl bych si s tebou promluvit?

48
00:06:36,760 --> 00:06:40,240
Před osmnácti měsíci, Edith Tackett
pracoval pro Thames TV.

49
00:06:40,580 --> 00:06:45,530
Před rokem odešla, aby se připojila k Tele Monte
Carlo. A právě před šesti týdny ona

50
00:06:45,530 --> 00:06:47,910
se stala pátou vikomteskou d'Argent.

51
00:06:48,170 --> 00:06:50,990
Teď jsme měli trochu potíže
s odkazem na Eurovizi, ale doufáme

52
00:06:50,990 --> 00:06:51,769
už je to jasné.

53
00:06:51,770 --> 00:06:55,190
A stejně má moje číslo
otázky, takže bychom měli být v pořádku.

54
00:06:55,850 --> 00:06:59,430
Řekni mi, Edith, máš ještě televizi?
časy?

55
00:07:04,070 --> 00:07:06,590
Máte ještě televizní časy?

56
00:07:17,020 --> 00:07:21,060
Jaké to je být ženatý se 70
-letý vicot?

57
00:07:21,400 --> 00:07:24,160
No, nedostávám to tak často, jak jsem býval
do.

58
00:07:28,380 --> 00:07:35,260
Na čtvrtek jsem se těšil
rána a návštěva pošťáka, ale

59
00:07:35,260 --> 00:07:37,500
až to dostanu, myslím na tebe, Alane.

60
00:07:38,940 --> 00:07:42,520
A všichni moji přátelé v Thames Television.
Byly to šťastné dny.

61
00:07:43,600 --> 00:07:46,860
Věřím, že tvůj oblíbený svatební dar
byl francouzský pudl.

62
00:07:47,080 --> 00:07:49,920
Je mu skoro 75 let, víte.

63
00:07:50,320 --> 00:07:51,740
Ale pořád to zvládá.

64
00:07:52,700 --> 00:07:54,380
Trochu tenisu a golfu.

65
00:07:54,680 --> 00:07:56,320
Je docela aktivní, víte.

66
00:07:56,740 --> 00:08:01,240
Viděl jsem fotku, na které jsi večeřel s
Francouzský prezident Monsieur Pompidou.

67
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
je to typ člověka?

68
00:08:02,940 --> 00:08:04,380
No, má stopku...

69
00:08:14,960 --> 00:08:19,700
Řekni mi, že z tvé vily tam je
nic než vinice plné hroznů jako

70
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
jak oko vidí.

71
00:08:20,940 --> 00:08:22,600
Kolik máte akrů?

72
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
Ano.

73
00:08:26,500 --> 00:08:28,120
Dokonalý gentleman.

74
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
Doufáš, že budeš mít děti?

75
00:08:31,360 --> 00:08:33,720
Pravděpodobně dvanáct nebo patnáct set.

76
00:08:35,780 --> 00:08:39,700
Většinou bílé, ale jeden nebo dva černé
jedničky.

77
00:08:48,300 --> 00:08:51,180
nebo ne, nevím, ale preferuji
červené víno. Vždy mít.

78
00:08:52,460 --> 00:08:55,540
Jsou to skoro dva roky, co jsem byl na dně
tímto způsobem.

79
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
Ano.

80
00:08:57,280 --> 00:08:59,300
No, budeme muset počkat a uvidíme,
nebudeme?

81
00:09:00,600 --> 00:09:03,220
Už je to dlouho, co jsem tě viděl v
maso.

82
00:09:03,660 --> 00:09:06,740
Alane, staré bys nepoznal
místo teď.

83
00:09:46,890 --> 00:09:51,390
Dámy a pánové, vítejte na
Benny Hill Show, Lady Bird.

84
00:10:10,190 --> 00:10:16,810
Chci, abys mě chtěl. Tak tě potřebuji
špatně. Nemůžu myslet

85
00:10:16,810 --> 00:10:18,550
nikoho jiného než tebe.

86
00:10:24,590 --> 00:10:28,470
A myslím, že jdu z hlavy.

87
00:10:29,050 --> 00:10:32,110
Protože nedokážu vysvětlit ty slzy, které mám
kůlna.

88
00:10:45,840 --> 00:10:48,460
Jen procházíš kolem mě, ani ne...

89
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
děkuji. Děkuju.

90
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
Jak ho necháme jít?

91
00:12:20,150 --> 00:12:21,850
Eeny, meeny, můj, moe.

92
00:12:22,150 --> 00:12:24,510
Jdu a přisunu svou postel k vaší.

93
00:12:26,450 --> 00:12:27,450
Tvůj manžel!

94
00:12:27,610 --> 00:12:28,610
Vaše žena!

95
00:12:28,750 --> 00:12:31,150
o čem to mluvíš? ty jsi můj
manželka!

96
00:12:31,610 --> 00:12:32,950
Oh, jsi můj manžel.

97
00:12:33,690 --> 00:12:35,950
Neznamená to, že se nic nemůže pokazit.

98
00:12:36,370 --> 00:12:37,370
Promiňte.

99
00:12:37,470 --> 00:12:38,610
Konečně, co?

100
00:12:39,010 --> 00:12:41,350
Jo, konečně. Hranice, toto místo.

101
00:12:42,010 --> 00:12:45,850
Toto místo. Už léta jsou
argumentovat, je to v ruském sektoru

102
00:12:45,850 --> 00:12:48,090
to v americkém sektoru? Teď mají
rozhodl.

103
00:12:48,830 --> 00:12:52,290
Doufám, že je to v americkém sektoru.
co tím myslíš? Nemůžu to vystát

104
00:12:52,290 --> 00:12:53,290
Ruské ročníky.

105
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
vývozní licence?

106
00:13:25,100 --> 00:13:28,240
Chci tam jen přistrčit postel
vedle mé ženy.

107
00:13:28,520 --> 00:13:32,120
Chci, aby to udělal. A vy, paní soudruhu,
máte dovozní licenci?

108
00:13:33,300 --> 00:13:36,460
Chci to tam jen dotlačit. my
se dnes ráno vzali.

109
00:13:36,720 --> 00:13:38,600
Chcete vstoupit do ruské zóny?

110
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Ano, prosím.

111
00:13:40,580 --> 00:13:41,720
Máte vízum?

112
00:13:42,120 --> 00:13:44,860
Podívej, soudruhu, chce jen přijít
tady.

113
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Je to pochopitelné.

114
00:13:52,840 --> 00:13:54,800
1857 je trestný čin.

115
00:13:56,040 --> 00:13:59,860
Hledají dělníky na Sibiři,
Paní soudruhu.

116
00:14:00,800 --> 00:14:03,380
Teď ty kapitalistické prase.

117
00:14:04,860 --> 00:14:09,120
Chcete vstoupit do ruské zóny,
právo? Ano, ano, ano, prosím, ano,

118
00:14:09,180 --> 00:14:11,240
jméno? Doppelganger. Šest.

119
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Obchod nebo potěšení?

120
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
podnikání.

121
00:14:37,200 --> 00:14:39,360
Myslím, že myslí potěšení.

122
00:14:39,680 --> 00:14:40,940
Uvidíte, že to myslím vážně.

123
00:14:43,540 --> 00:14:45,200
Máte některou z následujících nemocí?

124
00:14:45,880 --> 00:14:50,340
Mor prasat, vytí, škůdce, slintavka a tlama.
Ne, ne, dej mi to. To je pro

125
00:14:50,340 --> 00:14:53,400
hospodářských zvířat. To není pro tebe. Oh, já
nevím však.

126
00:14:53,720 --> 00:14:58,220
Nyní tedy aplikace pro vstup do zóny
jiná než vaše vlastní zóna.

127
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Ano, prosím.

128
00:15:06,000 --> 00:15:09,620
Promiňte? Jak dlouho plánujete
zůstat v ruské zóně?

129
00:15:11,260 --> 00:15:14,500
Mohu si vzít tašku s sebou? Ne bez
dovozní licenci.

130
00:15:15,440 --> 00:15:16,440
Deset minut?

131
00:15:17,300 --> 00:15:19,740
Půl hodiny. Děkuji mnohokrát. Polovina
hodinu.

132
00:15:20,760 --> 00:15:23,060
Můžu tam teď jít? Proč?

133
00:15:23,580 --> 00:15:26,020
Protože koupelna je támhle. já
musí jít.

134
00:15:26,400 --> 00:15:28,280
Nemáte koupelny zdarma
svět?

135
00:15:28,720 --> 00:15:30,220
Nevím, kde je ten volný.

136
00:15:31,060 --> 00:15:33,160
Je to dole v chodbě. Nemůžeš minout
to.

137
00:15:33,360 --> 00:15:34,540
Pokusím se ne.

138
00:15:43,080 --> 00:15:47,380
Naštěstí jsi mohl mít tolik loajálních
členové strany, někteří z nich plně placeni

139
00:15:47,380 --> 00:15:49,200
ven. Styďte se, soudruzi.

140
00:15:49,880 --> 00:15:54,000
Vrať se do svého jukeboxu, ty
imperialistický utlačovatel.

141
00:15:54,680 --> 00:15:59,140
Pak mi dají vízum
jistě. Přihlášku možná vložím

142
00:15:59,140 --> 00:16:00,140
měsíc, možná dva.

143
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
Dva měsíce?

144
00:16:01,300 --> 00:16:02,640
Možná strhli všechny...

145
00:16:15,150 --> 00:16:17,690
k tobě, má drahá. Nemůžete vstoupit do
ruská zóna.

146
00:16:18,790 --> 00:16:20,930
Miláčku, kdo to řekne?

147
00:16:21,310 --> 00:16:22,590
řeknu to.

148
00:16:23,090 --> 00:16:24,350
Vy řeknete!

149
00:16:24,930 --> 00:16:30,070
Držíš se svého druhu, ty
kapitalisto, vy vykořisťovateli

150
00:16:30,250 --> 00:16:32,970
antirevizionista, imperialista
buržoazie.

151
00:16:33,310 --> 00:16:36,210
Greto, já jsem prase, Geldere, z Lince.

152
00:16:36,610 --> 00:16:40,550
Podrážky mých bot jsou tak tenké
mohl stát na troskách a říct vám

153
00:16:40,550 --> 00:16:41,710
to bylo. Hej, neříkej!

154
00:16:49,540 --> 00:16:51,460
šampaňské. Špinavý bahno.

155
00:16:51,800 --> 00:16:55,880
Vyrobeno z hroznů sešlapaných
utlačovaný rolník z Francie.

156
00:16:56,180 --> 00:16:58,640
Nepil bych to ani s metr
pól.

157
00:17:00,340 --> 00:17:05,280
Greta. Držíš se ode mě dál, ty, ty,
ty, ty playboyi západního světa.

158
00:17:05,900 --> 00:17:07,920
Řekni mi, co to je? Všechny tyto problémy.

159
00:17:08,319 --> 00:17:11,800
Hloupý Schroeder. Neumí ani číst jeho
kompas vpravo.

160
00:17:12,160 --> 00:17:15,920
To je americká zóna a tohle je
ruská zóna. Tohle je Rus

161
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
zóny.

162
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
ty špinavý kapitalisto.

163
00:17:30,900 --> 00:17:34,340
Vrať se do Ameriky, do svého Hollywoodu,
na Johna Wayna a všechny ty potíže.

164
00:17:34,600 --> 00:17:35,900
To nechceme, že ne, miláčku?

165
00:17:46,100 --> 00:17:50,340
A teď, dámy a pánové, my
prezentovat naši poctu Dolní

166
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Nemocniční služba.

167
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
Bože.

168
00:26:53,640 --> 00:26:58,220
Sedět vedle mě je komerční
nejvěrnější televizní divačka, Mrs.

169
00:26:59,340 --> 00:27:03,440
Od svého založení v roce 1955 nemáte
zmeškal program.

170
00:27:08,840 --> 00:27:13,260
Říkám, ještě to nejde. chci být
připraven, až to přijde.

171
00:27:14,860 --> 00:27:20,760
Za celou tu dobu, co bylo tvoje
oblíbený program?

172
00:27:21,020 --> 00:27:22,240
Oh, mám je všechny rád, víš.

173
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
Mám rád cereálie.

174
00:27:23,880 --> 00:27:25,300
Oh, ano, Katie a Philip.

175
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
Ten se mi líbí.

176
00:27:27,520 --> 00:27:30,420
Vždy to sledujte. Oh, živí ho,
ona ne? Už mu to docela jde

177
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
v poslední době baculatý.

178
00:27:31,920 --> 00:27:34,160
Ten se mi líbí, ano, vždy moc.

179
00:27:34,980 --> 00:27:39,000
Cítíte silně násilí a
sex v televizi?

180
00:27:39,400 --> 00:27:43,420
No, dřív se mi to moc nelíbilo
když někdy mívali velkou

181
00:27:43,420 --> 00:27:44,420
čůrat na televizi.

182
00:27:45,360 --> 00:27:47,280
A oni to do toho nepustili
balíček.

183
00:27:50,670 --> 00:27:52,490
Myslím, že se program jmenoval
Dělová koule.

184
00:27:53,710 --> 00:27:56,970
Ale někdy jsou trochu hloupí,
ne?

185
00:27:57,810 --> 00:27:58,649
Kde to je?

186
00:27:58,650 --> 00:28:02,490
No, když se ten chlap vrátí domů a
otevře šatník své ženy a je tam

187
00:28:02,490 --> 00:28:03,490
tam.

188
00:28:04,390 --> 00:28:06,710
Zjistí, že je to bankovní manažer.

189
00:28:08,430 --> 00:28:09,790
Víme, ne?

190
00:28:11,050 --> 00:28:14,030
Možná je to bankovní manažer, ale
co dělá v jejím šatníku? To je

191
00:28:14,030 --> 00:28:15,030
co bych rád věděl.

192
00:28:15,430 --> 00:28:17,150
A líbí se mi vzdělávací program.

193
00:28:17,690 --> 00:28:18,690
Vzdělávací program?

194
00:28:18,750 --> 00:28:22,570
Oh, na těch se toho naučíš tolik, ano,
upřímně. Jak prát věci

195
00:28:22,570 --> 00:28:24,670
biologicky, to se naučíš, ano.

196
00:28:24,890 --> 00:28:27,250
Teda košile mého manžela, to jsem mívala
dejte je rovnou do pračky.

197
00:28:27,890 --> 00:28:28,890
Teď ne.

198
00:28:29,130 --> 00:28:30,550
Nejprve je vložte do povlaku na polštář.

199
00:28:33,030 --> 00:28:34,390
Naučil jsem se to, ano.

200
00:28:35,430 --> 00:28:37,870
Naučil jsem se všelijaké věci. já jsem
naučil se...

201
00:28:38,120 --> 00:28:40,800
Jak zabít 99 % všech bakterií v domácnosti.

202
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
Mrtvý.

203
00:28:43,280 --> 00:28:46,040
Nepředpokládám, že bys je mohl zabít
jinak, opravdu, mohl bys?

204
00:28:47,160 --> 00:28:48,900
Jo a mám rád dobrodružné programy.

205
00:28:49,620 --> 00:28:54,140
Oh, na moři s kapitánem Birdem. já
jako ten. Oh, a ten v

206
00:28:54,140 --> 00:28:55,380
les. Oh, ne.

207
00:28:55,760 --> 00:29:01,040
Zvláštní, tomu autu dochází benzín pozdě
v noci. Všichni ti vlci přicházejí kolem.

208
00:29:01,680 --> 00:29:05,040
Oh, to je vzrušující. Myslím, že jsem na
okraje mého sedadla, když se na to dívám. A

209
00:29:05,040 --> 00:29:08,700
jiné auto se správnými přísadami
benzín jde přímo kolem, ne

210
00:29:08,700 --> 00:29:12,360
to? A vrací se do vesnice, kde
zpívá ta milá německá dáma.

211
00:29:14,340 --> 00:29:17,000
Opravdu by ho to nemělo opustit
takhle, protože je to nebezpečné.

212
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
může se stát, ne?

213
00:29:18,720 --> 00:29:23,160
Samozřejmě, můj manžel, ten se mu líbí
té milé dámy, která jako by procházela kolem

214
00:29:23,160 --> 00:29:28,200
u řeky nebo u lesa, víte, a
velmi pomalu rozbaluje tyčinku

215
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
čokoládové vločky.

216
00:29:30,540 --> 00:29:31,820
To je jeho oblíbený, ten.

217
00:29:33,390 --> 00:29:36,290
Nevím proč, ale kdykoli to vidí
že je celý romantický.

218
00:29:38,450 --> 00:29:41,110
Nevím proč, vždycky mu to tak přijde
romantický, když to vidí.

219
00:29:43,090 --> 00:29:45,010
Které představení tě baví nejvíc?

220
00:29:45,330 --> 00:29:47,190
No, myslím, že mám rád lidská dramata.

221
00:29:48,150 --> 00:29:51,070
Je tam jeden, to je nejvíc
krásná věc, myslím, že jsem kdy viděl

222
00:29:51,070 --> 00:29:52,070
život.

223
00:29:52,450 --> 00:29:54,950
Je to úžasné, omlouvám se, ale chápu to
odneseno.

224
00:29:55,490 --> 00:29:59,490
A je tu tento muž a vrací se domů
a musí vyčistit podlahu a on

225
00:29:59,490 --> 00:30:02,590
nemůže to udělat a on se snaží a tam je
chmýří a mýdlo po celém něm.

226
00:30:06,440 --> 00:30:12,420
Skotská dáma přichází a potřebuje
žádné přihazování

227
00:30:12,420 --> 00:30:19,380
upřímně, dává to jednou za sebou
je to rychlé jako blesk

228
00:30:19,380 --> 00:30:22,400
všechno krásné a je vidět, že chce
děkuji jí, je v ní vidět vděčnost

229
00:30:22,400 --> 00:30:27,840
jeho oči a on říká děkuji a ona je
tak sebevědomá, tak skromná, že to neudělá

230
00:30:27,840 --> 00:30:32,640
neděkujte mi, říká
děkuji a zvedne balíček

231
00:30:36,780 --> 00:30:40,320
Nevím, kdo tu hru napsal, ale já
znamená, že bychom se všichni mohli hodně naučit

232
00:30:40,320 --> 00:30:41,239
ta hra.

233
00:30:41,240 --> 00:30:45,020
A myslím, kdo to napsal
musel to být velmi milý člověk.

234
00:30:45,020 --> 00:30:46,020
promiň.

235
00:30:46,520 --> 00:30:47,980
Je mi to strašně líto. Odpusť mi.

236
00:30:51,260 --> 00:30:51,660
Řekni

237
00:30:51,660 --> 00:31:02,340
já,

238
00:31:02,440 --> 00:31:05,360
je nějaký program, který se ti nelíbí?

239
00:31:06,180 --> 00:31:10,780
No... Je tu jeden, no, jsem si jistý, že je
je tam velmi milý muž a jsem si jistý

240
00:31:10,780 --> 00:31:15,680
je to velmi dobrý herec a to, ale on
pořád se na mě dívá a říká, to

241
00:31:15,680 --> 00:31:21,780
obsahuje hořký citron vyrobený vámi
vím kdo, a já nevím kdo.

242
00:31:23,800 --> 00:31:27,960
A upřímně, cítím se jako vynechaný
to. Chci říct, navzdory tomu, co můžeš

243
00:31:27,960 --> 00:31:29,700
myslím, že nejsem trendy člověk.

244
00:31:36,590 --> 00:31:39,710
reklamy mnohem víc, když to měli
pěkný baculatý komik dál. Oni pořád

245
00:31:39,710 --> 00:31:40,710
jim.

246
00:31:44,690 --> 00:31:47,890
Stačí se zastavit celý den a noc
dívat se na televizi?

247
00:31:48,290 --> 00:31:50,550
Ano, je to proto, že jsem tak křehký,
vidíte.

248
00:31:51,250 --> 00:31:54,310
Můj manžel, řekl mi, Rita, říká
jsi jako kus pavučiny, ty

249
00:31:54,310 --> 00:31:57,130
jsou. Řekl, že kdybys byl ten chlap, udělal bys to
nechat se odfouknout.

250
00:31:57,930 --> 00:31:59,590
Proto mě nikdy nebere ven
kdekoli.

251
00:32:01,490 --> 00:32:03,650
Takže tu sedíš a díváš se na televizi úplně sám?

252
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
Ne sám.

253
00:32:05,050 --> 00:32:06,050
Ó? Oh, ne!

254
00:32:06,250 --> 00:32:08,050
přátelé kolem. Máme komunitu
zpěv.

255
00:32:08,610 --> 00:32:10,610
Oh, přidáváme se ke všem, ano.

256
00:32:10,890 --> 00:32:12,930
Všichni zpíváme, víš, co chceme.

257
00:32:13,250 --> 00:32:16,090
Spousta čokoládových Smarties. Více, více.
Více, více.

258
00:32:17,150 --> 00:32:18,149
Ach ano.

259
00:32:18,150 --> 00:32:19,150
Zazpívejte ten.

260
00:32:19,170 --> 00:32:22,870
Oh, drahá. Samozřejmě, že nepíšou
jako kdysi.

261
00:32:23,290 --> 00:32:26,110
Za starých časů se psalo
krásné, že? Zde.

262
00:32:26,310 --> 00:32:28,350
Pamatuješ si na zpívající benzínové hříčky,
eh?

263
00:32:28,970 --> 00:32:30,610
Načasování epizody. Šťastný okamžik.

264
00:32:37,480 --> 00:32:40,200
Murray Mint, příliš dobrý na to, abych si pospíšil, Mint.

265
00:32:41,660 --> 00:32:45,680
Budete se divit, kam se kdy poděla žlutá
vyčistil jste si zuby Pepsodentem.

266
00:32:45,920 --> 00:32:47,900
Nemáš úplně správný rytmus.

267
00:32:49,180 --> 00:32:55,180
Vaše paměť se trochu zhoršuje... Je to víc,
Zajímalo by mě, kam se poděla žlutá, když jsi ty

268
00:32:55,180 --> 00:32:56,520
vyčistil si zuby Pepsodentem.

269
00:32:59,360 --> 00:33:02,520
Dnes jsou romantičtější, ne
oni, písně jsou?

270
00:33:03,140 --> 00:33:06,040
Žádné ruce, které myjí nádobí...

271
00:33:10,510 --> 00:33:11,770
Jsou hloupější, že?

272
00:33:12,170 --> 00:33:13,210
Ten se mi líbí.

273
00:33:13,430 --> 00:33:14,790
Jsou to krásná slova, že?

274
00:33:15,570 --> 00:33:19,190
Ruce, které myjí nádobí, mohou být měkké jako ty
oči.

275
00:33:19,390 --> 00:33:20,390
Už jdeme.

276
00:33:21,750 --> 00:33:22,830
To je testovací karta.

277
00:33:24,110 --> 00:33:28,210
Je mi to moc líto. Obávám se, že odejdeme.
Ostříhej mi vlasy a vrať se zpátky

278
00:33:28,210 --> 00:33:29,210
studio.

279
00:33:41,770 --> 00:33:45,450
Opět je hostitelem Velká Británie
národy Evropy v tomto evropském

280
00:33:45,450 --> 00:33:50,270
Soutěž o písničku. A když se k tomu přidáme
elegantní publikum zde v Alfredu

281
00:33:50,270 --> 00:33:54,730
etapa je připravena pro prvního soutěžícího.
Z Itálie popová hvězda Hugo Gelli s

282
00:33:54,730 --> 00:33:55,730
Amore.

283
00:33:57,510 --> 00:34:02,430
Amore, amore, amore, amore, amore,
amore.

284
00:34:34,230 --> 00:34:36,889
Špagety. Ravioli.

285
00:35:10,490 --> 00:35:16,170
Španělským vstupem je letos Flora
Loles se svým kytaristou El Rompo a a

286
00:35:16,170 --> 00:35:18,910
píseň o této soutěži, La
Contesta.

287
00:36:55,500 --> 00:36:58,400
Bum -a -bang -a -bang -a -bum -a -bang
-a -bang -a -bum -a -bang -a -bang.

288
00:36:59,200 --> 00:37:06,080
Ale jo sójový Tarantino.

289
00:37:06,960 --> 00:37:08,160
200 kilo.

290
00:37:08,880 --> 00:37:12,720
Los hombres dicen, cit pro pohodlí, ne
pro speedo.

291
00:37:13,480 --> 00:37:14,660
Je v Placeře.

292
00:37:15,540 --> 00:37:16,980
Je v Placeře.

293
00:37:17,580 --> 00:37:19,660
Je v Placeře.

294
00:38:10,510 --> 00:38:12,750
Britský Chantry je letos ting
-ting -a -ling.

295
00:38:13,050 --> 00:38:15,410
A aby to dirigoval, tady je Jet Pacey.

296
00:38:23,170 --> 00:38:29,910
Teď, pokud se cítíte mizerně, pokud
cítíš

297
00:38:29,910 --> 00:38:33,870
modrá, tady je malá hloupost, která pomůže
abych tě protáhl.

298
00:38:34,230 --> 00:38:38,970
Všechny mraky zmizí, šedá
obloha se změní na modrou. Strč prst dovnitř

299
00:38:38,970 --> 00:38:41,080
ucho a jdi... ting -a -ling -loo.

300
00:38:41,440 --> 00:38:48,260
Předpokládejme, že máte padlého škůdce,
zelená muška

301
00:38:48,260 --> 00:38:54,020
a husí kašel, těžký záchvat
škytá a kolenní čéšky klesly

302
00:38:54,020 --> 00:38:55,020
vypnuto.

303
00:38:55,140 --> 00:38:59,220
Chirurg řekl, budu operovat, ale
anestetikum je pryč.

304
00:38:59,700 --> 00:39:04,080
Otočíš se, podíváš se a usměješ se na něj a
řekni, pokračuj.

305
00:39:04,280 --> 00:39:06,800
Přilepím se k tomu.

306
00:39:07,060 --> 00:39:09,120
Jdi ting -a -ling -loo.

307
00:39:22,930 --> 00:39:28,390
V letech 14 a 39 válka zvedla své ošklivost
hlavu.

308
00:39:28,670 --> 00:39:31,110
A ty bomby dopadly na Británii.

309
00:39:31,490 --> 00:39:33,010
A jeden mi spadl na hlavu.

310
00:39:34,190 --> 00:39:38,330
Ale my jsme šli a bojovali s Němci a
Rusové.

311
00:39:39,440 --> 00:39:45,300
a Finové, Italové a
Japonci a tolik.

312
00:39:45,640 --> 00:39:47,620
Protože jsme věděli, co dělat.

313
00:39:47,840 --> 00:39:52,480
Strčili jsme si prsty do uší a
šel ping -a -ling -a -loo.

314
00:39:55,960 --> 00:39:58,960
Teď, řekl princ Philip, vezmi si svůj
prsty ven.

315
00:40:01,460 --> 00:40:03,680
A přerušte mě.

316
00:40:08,080 --> 00:40:09,360
Já jsem ten trik neudělal.

317
00:40:10,000 --> 00:40:14,580
Takže následujte své skutečné vůdce se všemi
vaše síla a hlavní.

318
00:40:14,880 --> 00:40:17,360
Buďte jako Jenkins, Heath a Wilson.

319
00:40:17,920 --> 00:40:20,040
A znovu je přilepte.

320
00:40:20,420 --> 00:40:25,180
A strčit si prsty do ucha. Ting
-a -ling -a -loo.

321
00:40:25,480 --> 00:40:30,860
Tvůj prst v uchu. Ting -a -ling
-a -loo. Pamatujte si, co Gladstone

322
00:40:30,860 --> 00:40:32,220
řekl v roce 1882.

323
00:40:32,600 --> 00:40:34,200
Strčte si prst do ucha.

324
00:40:46,700 --> 00:40:50,700
Nasedá francouzská dirigentka Michelle Lepetit
tribunu a opouští orchestr

325
00:40:50,700 --> 00:40:53,220
pro francouzskou pěveckou hvězdu Mireille Maton.

326
00:41:07,700 --> 00:41:09,520
Dobré ráno každý večer.

327
00:41:10,320 --> 00:41:15,160
A všem britským pánům a
dámy muži, kteří jsou v tuto chvíli

328
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
společně. ve svém soukromí
domovů.

329
00:41:18,360 --> 00:41:19,360
Dobrou noc.

330
00:41:20,240 --> 00:41:26,580
A nyní, podle slov Alaina
Za hudbou Pierre Lecouf,

331
00:41:26,800 --> 00:41:32,620
v doprovodu hub
píseň, Zpívající houba.

332
00:41:33,240 --> 00:41:35,740
Dávám ti Chudinku.

333
00:41:37,720 --> 00:41:44,160
Ptáte se po vás, jsem hrozný

334
00:41:50,180 --> 00:41:56,060
Je to proto

335
00:41:56,060 --> 00:42:01,960
Čekám miminko

336
00:42:01,960 --> 00:42:08,880
a nejsem ženatý. Na ruku, on
existuje

337
00:42:08,880 --> 00:42:12,820
ne prsten a jsem...

338
00:42:13,770 --> 00:42:18,350
... ... ...

339
00:42:18,350 --> 00:42:23,790
... ... ... ...

340
00:42:56,299 --> 00:43:02,720
A tady s portugalským vstupem je
Amoniak Rodriguez s Primaverou.

341
00:43:44,970 --> 00:43:47,670
Děkuji mnohokrát.

342
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
To je legrační.

343
00:45:08,460 --> 00:45:12,300
Příští rok je vstupem Sean Rose s Hansem
a Lottie Stuck.

344
00:45:37,320 --> 00:45:39,340
Du bist so schön auf dem Stein.

345
00:45:39,940 --> 00:45:43,140
Das ist, warum ich sing.

346
00:45:47,960 --> 00:45:54,820
Ich hab ein schönes Hose. Das ist
wirklich

347
00:45:54,820 --> 00:45:55,980
von dir.

348
00:46:18,750 --> 00:46:20,990
Děkuju.

349
00:47:18,480 --> 00:47:22,400
A teď, na chvíli, jsme byli všichni
čeká, tady sbírat hlasy

350
00:47:22,400 --> 00:47:25,620
ze všech dotčených zemí je naše
vlastní Katie Boyla.

351
00:47:33,020 --> 00:47:35,100
Děkuju. Děkuji moc, moc.

352
00:47:36,300 --> 00:47:42,140
Začínáme hned s
Italské hlasy. A kolik bodů,

353
00:47:42,220 --> 00:47:43,260
Itálie, prosím? Kolik bodů?

354
00:47:44,200 --> 00:47:46,380
Carlo Ponti, Itálie, Carlo Ponti.

355
00:47:48,570 --> 00:47:50,310
Portugalsko, sedm bodů.

356
00:47:51,110 --> 00:47:53,830
Portugalsko, dva body.

357
00:47:55,290 --> 00:47:57,650
Francie, čtyři body.

358
00:47:58,470 --> 00:48:00,790
Francie, jeden a půl bodu.

359
00:48:02,630 --> 00:48:05,150
Dobře, pokračuj. Vstupte, Portugalsko.

360
00:48:05,410 --> 00:48:06,430
Vstupte, Portugalsko.

361
00:48:06,750 --> 00:48:10,870
Tady v Lisabonu dáváme Španělsku deset
body.

362
00:48:11,090 --> 00:48:17,390
Sedm bodů do Španělska. A nyní k
Německé marky, jedeme do Curychu.

363
00:48:27,620 --> 00:48:28,620
Děkuju.

364
00:48:29,060 --> 00:48:31,700
To je naprosto skvělé. A teď dál
do Rakouska.

365
00:48:35,300 --> 00:48:36,900
Děkuju.

366
00:48:38,220 --> 00:48:39,220
no,

367
00:48:40,800 --> 00:48:42,520
Taky se mi to líbilo, ale co to má dělat
udělat s tím?

368
00:48:43,620 --> 00:48:44,620
Omlouvám se.

369
00:48:45,380 --> 00:48:46,279
Děkuju.

370
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
Děkuju.

371
00:48:53,480 --> 00:48:55,200
Itálie, osm bodů.

372
00:48:55,460 --> 00:48:57,660
Devět. Itálie, devět bodů.

373
00:48:59,640 --> 00:49:02,640
To vás nikam nedostane.

374
00:49:03,280 --> 00:49:05,720
Jedeme do Španělska.

375
00:49:06,160 --> 00:49:08,500
Jedeme do Španělska. jsi tam,
Španělsko?

376
00:49:08,900 --> 00:49:10,580
Bonusový klepadlo, signore Uta.

377
00:49:12,040 --> 00:49:17,780
Smrt Italům. oh,

378
00:49:19,040 --> 00:49:21,240
omlouvám se. Šest Italům. Devět.

379
00:49:31,700 --> 00:49:32,700
ach,

380
00:49:34,560 --> 00:49:36,020
tu es muy amable, gracias.

381
00:49:37,520 --> 00:49:39,200
Pokračujeme do la belle Francie.

382
00:49:39,600 --> 00:49:40,860
Jste tam, Francie?

383
00:49:41,440 --> 00:49:43,740
Katie, la maigreuse Katie.

384
00:49:44,320 --> 00:49:47,900
Comme t 'es belle, t 'es toi. Avec votre
jolie roucho, t 'es toi.

385
00:49:48,260 --> 00:49:51,000
Et votre frappeuse, si élégante, ici.

386
00:49:51,940 --> 00:49:54,600
T 'es méchant, toi, alors. T 'es
méchant.

387
00:49:58,510 --> 00:50:00,270
Jo, jo, jo. Oh, drahý, drahý, drahý.

388
00:50:01,470 --> 00:50:02,670
Oh, vidím svého otce.

389
00:50:02,890 --> 00:50:06,530
Oh, um... Nechte hlasovat, Silverplate.

390
00:50:06,930 --> 00:50:08,790
Šest pro Španělsko.

391
00:50:12,290 --> 00:50:14,210
A pro Velkou Británii.

392
00:50:14,850 --> 00:50:15,850
Vesele dobrý.

393
00:50:16,330 --> 00:50:18,070
Jdeme na další, prosím?

394
00:50:20,950 --> 00:50:22,790
Chtěli byste...

395
00:50:24,750 --> 00:50:26,450
Mluvte, prosím. Nemohu pochopit
co říkáš.

396
00:50:27,150 --> 00:50:33,170
Děkuji, Severní Irsko.

397
00:50:35,670 --> 00:50:38,670
Nyní se podívejme na lodě,
a uvidíme, kde jsme.

398
00:50:41,150 --> 00:50:42,150
mýdlo,

399
00:50:46,290 --> 00:50:47,290
někdo?

400
00:50:57,100 --> 00:50:58,078
Děkuju.

401
00:50:58,080 --> 00:50:59,080
Ach, domácí koláče.

402
00:50:59,640 --> 00:51:01,680
Děkuji. Děkuji mnohokrát
skutečně, dámy a pánové.

403
00:51:02,000 --> 00:51:05,920
A těšíme se na vás všechny
opět velmi, velmi brzy. Do té doby ahoj

404
00:51:05,920 --> 00:51:06,920
- ahoj.